Und ich dachte, Chili sei scharf.
D'Marr, wie nannten Sie dieses Gewürz?
Hajjlaran.
Kriegsherren auf Preenos essen es, um ihren Mut zu zeigen.
Und Sie möchten nicht probieren?
Ich muss meinen Mut nicht beweisen.
Ich habe noch andere Waren dabei.
Wie wäre es mit triaxianischer Seide im Tausch gegen, sagen wir,
einen weiteren Protein-Umformer?
In triaxianischer Seide sehen Sie sicher gut aus.
Wir brauchen vor allem Technologie.
- Roh-Duratan und Dilithium. - Tut mir Leid.
Ich handele mit exotischeren Waren.
Aber etwa zwei Tage von hier befindet sich ein kleines System.
Vielleicht finden Sie don't, was Sie suchen.
Unsere Scanner orteten
keine bewohnten Planeten.
Er ist nicht bewohnt. Nicht direkt.
Was heißt das?
Ausgezeichnet. Wie hieß das gleich?
Kaffee.
Ich lasse lhnen gern ein paar Kilogramm einpacken.
Aber sagen Sie uns, wo wir diese Rohstoffe finden.
Captain, bitte. Ich halte Sie nicht hin, um den Preis hoch zu treiben.
Ich denke an lhre Sicherheit.
Zehn Kilo?
Es war reiner Zufall, dass ich es fand.
- Was fanden Sie? - Ein Schiff.
Abgestürzt auf einem der inneren Planeten.
Es gab keine Lebenszeichen,
also bin ich gelandet, um mein Recht auf Bergung wahrzunehmen.
- Und was fanden Sie? - Ein Transportschiff, größtenteils intakt.
Hätte ich es ausgeschlachtet, wäre ich ein reicher Mann.
Warum haben Sie nicht?
Die Crew war leider dagegen.
Sie sagten doch, es gab keine Lebenszeichen.
Gab es auch nicht.
Da lebte rein gar nichts.
Wollen Sie sagen, dass es da gespukt hat?
Schiff der Geister
Dünne Atmosphäre, aber atembar.
- Irgendwelche Bio-Werte? - Wie der Händler sagte: Keine.
Ich habe das Schiff geortet.
Lassen Sie sehen.
Keine Energie-Signaturen.
Es ist offenbar verlassen.
Sind lhre Sensoren auch auf Geister eingestellt?
D'Marr lag richtig.
Es gibt Duratan, Beryllium und Dilithium.
Was wohl Grund für den Absturz war?
Lässt sich von hier schwer sagen.
Dann gehen wir mal runter.
Ob das eine gute Idee ist?
Befürchten Sie, es spukt wirklich?
Wir wissen nicht, was mit der Crew passiert ist.
Das Schiff könnte ein Sarg sein.
Sollen wir es wirklich nach Ersatzteilen durchsuchen?
D'Marr sagte nichts von Leichen.
Wir haben mehr Schäden an der Außenhülle als erwartet.
Da unten gibt's genug Duratan, um fast alle Löcher zu flicken.
Gehen wir runter.
Wenn die Geister uns nicht mögen, verschwinden wir.
- Malcolm, Sie übernehmen. - Aye, Sir.
Travis, Sie fahren.
T'Pol?
Nichts.
Laut D'Marr geht es don't zum Maschinenraum.
Sieh dich mit T'Pol mal etwas um.
Melde dich, wenn ihr was entdeckt.
Oder sogar eine Spur von der Crew entdeckt.
Aye, Captain.
Alles in Ordnung, Travis?
Ja, Sir. Eines wundert mich nur.
Dieser Händler hat sofort kehrtgemacht.
Und trotzdem verriegelt er sorgfältig die Luke?
- Was ist los? - Ich habe etwas gehört.
Ratten vielleicht?
Nein.
Haben Sie sich bestimmt eingebildet.
Vulkanier bilden sich nichts ein.
Das muss Ihnen nicht peinlich sein.
Ein Geisterschiff, eine verschwundene Crew.
Geräusche im Dunkeln.
Da kriegt doch jeder das Fracksausen.
"Das Fracksausen"?
Ja, Gänsehaut, das Schlotterknie.
Fürchten Sie sich denn nie?
Nein.
- Vor absolut nichts? - Nein.
Schade für Sie.
Nichts geht über einen kalten Schauer.
Was der Händler hier wohl gesehen hat, Sir?
Keine Ahnung.
Vielleicht wollte noch jemand anders das Wrack bergen
und hat versucht, ihn zu verscheuchen.
Das ist möglich, aber derjenige hätte das Schiff auch ausgeschlachtet.
Das wird doch nicht eine lhrer berühmten Geistergeschichten, oder?
Das würde sich gut dafür eignen.
Was meinen Sie, was das ist? Ein Computer-Terminal?
Ja, Sir. Keine Stromversorgung,
aber alle Datenmodule sind intakt.
Die nehmen wir mit rauf.
Ich will wissen, was hier passiert ist.
Ja, das ist Dilithium.
- Stimmt etwas nicht? - Nein.
Die Kristalle sind in Bestzustand.
Es wäre nicht so schwer, das Schiff startklar zu machen.
- Was ist los? - Hier ist jemand.
Sie sagten, es gab keine Bio-Werte.
Gibt es auch nicht.
Wenn Sie mir Angst machen wollen, ist es ein guter Versuch, aber...
- Tucker an Captain Archer. - Was gibt's?
Wir sind hier unten nicht allein.
Wir kommen sofort.
Hinter diesem Schott befindet sich ein Hohlraum.
Warum haben die Sensoren nichts angezeigt?
Diese Sektion wird offenbar von einem Dämpfungsfeld abgeschirmt.
Wodurch wird es erzeugt?
Es gibt eine Energiequelle, aber ich kann sie nicht orten.
Dann wollen wir mal schön suchen.
Hi.
Entschuldigung. Keine Angst.
Ich will lhnen nichts tun.
Hey! T'Pol!
Wir waren auf dem Rückflug von unserer Kolonie auf Kotara Barath.
Plötzlich griff uns jemand ohne Vorwarnung an.
- Und wer? - Sie haben sich nicht vorgestellt,
- sondern sofort geschossen. - Wir sind ein Versorgungsschiff.
Wir haben keine schweren Waffen. Wir versuchten uns zu verteidigen.
Uns gelang eine Notlandung. Ein Wunder, dass alle überlebten.
Haben Sie kein Notsignal gesendet?
Das hätte unsere Position verraten.
Dann aktivierten Sie das Dämpfungsfeld zur Tarnung?
Wir befürchteten, sie kommen her und vollenden ihr Werk.
Wie lange sind Sie schon hier?
- Beinahe drei Jahre. - Drei Jahre.
Sie haben es sich hier ziemlich gemütlich gemacht.
- Wir hatten ja keine Wahl. - Aber jetzt schon.
Unser Schiff ist groß genug. Wir bringen Sie heim.
Sehr großzügig, Captain, aber unsere Welt ist über ein Jahr entfernt.
Wir können Sie nicht hier lassen.
Wie Sie schon sagten, wir haben es hier doch gemütlich.
- Wie sieht's mit dem Antrieb aus? - Dilithium-Matrix ist stabil.
Die Antimaterie-Reserve ist mehr als ausreichend.
Wir könnten das Schiff starten.
Wir haben es versucht, glauben Sie mir.
Wir haben Möglichkeiten, die Sie vielleicht nicht haben.
Wir helfen gern.
Danke, Captain.
Haben Sie mich erschreckt. Schon das zweite Mal heute.
Sagen Sie auch mal was?
Oder können Sie gar nicht reden?
In dem Fall bitte ich um Entschuldigung.
Nicht anfassen.
Die Energie wurde in unseren Wohnbereich umgeleitet.
Das ist sehr gefährlich.
Freut mich, dass Sie sich entschieden haben, was zu sagen.
- Danke. - Nichts zu danken.
Sie...
kennen sich aus mit den Systemen lhres Schiffes?
Mein Vater ist der Ingenieur.
Er hat mir alles beigebracht.
Dann bleiben Sie doch ein wenig hier.
Sie können mich wieder warnen, wenn ich etwas verkehrt mache.
Er hat zu tun. Störe ihn bitte nicht, Liana.
Das geht klar. Ich kann ein wenig Gesellschaft gebrauchen.
Tut mir Leid, meine Tochter hat andere Pflichten.
Diese Relais sind falsch geschaltet.
Liana und ihr Vater haben die Energie umgeleitet.
Direkt von der Ruderkontrolle zu diesem Treibhaus.
Sehr effizient.
Doch ich muss die Brückensysteme wieder anschließen.
- Liana kann lhnen helfen. - Das ist nicht nötig.
- Dann geht's schneller. - Ich schaffe das allein.
Sie kennt die Systeme ganz genau.
Ohne sie wäre ich gegrillt worden.
Dann kann Sie Ihnen ja helfen.
Was soll denn das wieder heißen?
So wie Sie über sie sprechen,
schätzen Sie offensichtlich ihre technische Qualifikation.
Sie ist äußerst kompetent.
Genau wie die Ingenieurin auf dem xyrillianischen Schiff.
Das werden Sie mir wohl ewig nachtragen.
Als Sie das letzte Mal jemanden so kompetent fanden,
sind Sie schwanger geworden.
Störe ich etwa?
Überhaupt nicht.
Wir sprachen nur über Tuckers
bisherige Reparatur-Erlebnisse.
Ich dachte, Sie möchten vielleicht was essen.
Nein danke.
Ich werde die Energieweichen auf der Brücke entfernen.
Haben Sie Hunger?
Danke.
Das ist köstlich. Was ist das?
Es heißt Lorella. Wir ziehen es in unserem Treibhaus.
Draußen wächst ja nichts.
Das wundert mich nicht.
Erstaunlich, dass Sie hier überleben konnten.
Ich komme mir vor wie bei der Fütterung im Zoo.
Oh, ich wollte nicht unhöflich sein.
Schon gut.
Ich wünschte, mehr Frauen sorgten sich so um mich.
Kennen Sie viele Frauen?
Nun ja...
fast ein Drittel der Crew sind Frauen.
Und auf lhrer Welt? Wie haben Sie sie noch mal genannt?
Die Erde.
Ich habe don't ein paar Freundinnen,
keine feste Beziehung, wenn Sie das meinen.
Jedenfalls nicht mehr.
Was ist mit lhrer Welt? Kantare?
Was soll damit sein?
Wenn der Antrieb repariert ist,
fliegen Sie zurück nach Hause zu lhren Freunden.
Ich wette, Sie freuen sich darauf.
Commander?
- Ich hörte, Sie machen Fortschritte. - Ja, es geht voran.
Da ist noch etwas, wobei Sie uns helfen könnten.
Lhr Zentralspeicher?
Er steuert alle Schiffsfunktionen.
Umweltsysteme,
Hauptenergie.
Er hält uns sozusagen am Leben.
Das sind optronische Relais.
Ja, und das System wird anfällig.
- Es könnte jederzeit versagen. - Ich habe an so etwas gearbeitet.
Auf einem xyrillianischen Schiff.
- Dann kriegen Sie's wieder hin? - Ich kann's versuchen.
Dazu brauche ich einige Instrumente von der Enterprise.
Warum kommen Sie nicht mit?
Dann spendiere ich ein Essen.
Danke, Commander, aber wir haben noch viel zu tun.
Sie sind seit drei Jahre hier.
Eine kleine Luftveränderung könnte nicht schaden.
Ein anderes Mal.
Ok.
Ich bin gleich wieder da.
- Warum darf ich nicht mit? - Du weißt genau, warum.
Was ist dabei, ihr Schiff zu sehen oder die Crew kennen zu lernen?
Du hast schon genug Crewmitglieder kennen gelernt.
Das sind gute Leute. Sie wollen uns helfen.
Ich werde auch nichts sagen.
Da ist angeblich der Antrieb getroffen worden.
Die Schäden sind immens.
Nur durch den Aufschlag, Sir.
Keine Brandschäden, keine Versengungen.
Nicht die geringsten Kampfspuren.
Vielleicht traf sie eine Waffe,
die uns noch unbekannt ist.
Möglich.
Aber sie haben keinen Notruf geschickt,
weil das ihre Position verraten hätte.
Das glauben Sie auch nicht?
Sie sind vor drei Jahren abgestürzt.
Die Angreifer sind längst fort.
Warum verstecken sie sich noch?
Sie müssen nicht zwangsläufig etwas im Schilde führen.
- Und da wäre noch ihr Treibhaus. - Was ist damit?
Es ist nicht groß genug, um alle Leute auf dem Schiff zu ernähren.
- Nicht auf lange Sicht. - Wie überleben sie da unten?
Das ergibt alles keinen Sinn.
Haben wir noch ihr Datenmodul?
Es ist in Shuttle Eins.
Hoshi soll es runterladen.
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Aye, Sir.
Wie viele Leute sind hier?
- 83. - Alles Menschen?
Die meisten. T'Pol ist Vulkanierin.
Dr. Phlox kommt von einem Planeten namens Denobula.
- Stellen Sie mich ihm vor? - Ist das ein Scherz?
Er würde es mir ewig vorhalten, wenn ich es nicht tun würde.
Und es gibt Captain Archers Hund, Porthos.
Hund?
Dafür haben Sie sicher kein Wort.
Er ist ein Säugetier, vier Beine, große Ohren. Ziemlich niedlich.
- Und was macht er so? - Er ist der Schoßhund des Captains.
Sein Schoßhund. Natürlich.
Ich habe noch nie einen Hund gesehen. Zeigen Sie ihn mir?
Dann bleibt ja kaum Zeit für mich.
Hört sich an, als werde ich eine Menge um die Ohren haben.
- Erzählen Sie was über Kantare. - Da ist es langweilig.
Aber wo waren Sie schon überall?
Unsere Mission fängt gerade erst an.
- Wir sahen noch nicht viele Planeten. - Wohin geht's als Nächstes?
Keine Ahnung, das ist ja das Tolle.
Welcher Planet war am schönsten?
Ich würde sagen...
dieser hier.
Archer an Commander Tucker.
Ich höre.
Könntest du in meinen Raum kommen?
Schon unterwegs. Billy, führen Sie diese Dame herum?
Ich schulde lhnen ein Essen. Wir sehen uns in der Messe.
Ich habe gehört, du verbringst sehr viel Zeit mit Liana.
Hat T'Pol etwas gesagt?
Ich schwöre, ich habe mich wie ein Gentleman benommen.
Dessen bin ich mir sicher, Trip.
Das hat auch nicht das Geringste damit zu tun.
Wir fragen uns, ob dir
irgendein seltsames Verhalten aufgefallen ist.
Seltsames Verhalten? Was ist denn los?
Hoshi hat das Datenmodul aus ihrem Schiff übersetzt.
Wir konnten rekonstruieren, was kurz vor dem Absturz geschah.
Wir wissen doch, was passiert ist.
Nach diesen Daten
sind sie nicht angegriffen worden.
Es gab einen Unfall an Bord.
- Was denn für einen Unfall? - Es gibt Lücken in den Daten.
Aber alles deutet auf eine katastrophale Fehlfunktion hin.
Es gab einen massiven Druckabfall und das Schiff stürzte ab.
Vielleicht ist das Modul beschädigt.
Es ist nicht nur das Modul.
Als uns der Verdacht kam,
bat mich der Captain, detaillierte Scans durchzuführen.
Die Oxidation der Hüllenpanzerung lässt erkennen,
dass dieses Schiff sehr viel länger als drei Jahre don't liegt.
Es ist vor fast 22 Jahren abgestürzt.
Das ergibt doch gar keinen Sinn.
Wirf selbst einen Blick auf die Scans.
Warum verschweigt Liana das?
Kurz vor dem Absturz
starteten sie mehrere Rettungskapseln.
Malcolm hat eine gefunden.
Sie war noch im Orbit.
Wir bringen sie jetzt an Bord.
Wer da drin ist, ruht in Frieden.
Warum wollen Sie die Kapsel öffnen?
Ich weiß nicht genau.
Ich glaube nicht, dass Sie meine Dienste brauchen werden.
Das ist Shilat, Captain.
Ich habe ihn vor einer Stunde auf ihrem Schiff gesehen.
Er lebt.
- Vanille, wie? - Gibt es verschiedene Sorten?
Oh, Hunderte.
Ich mag Rocky Road.
Das hört sich furchtbar an. Warum heißt es so?
Ich weiß nicht genau.
Ich schätze, weil Nüsse drin sind. Es sind auch Marshmallows drin,
aber das erklärt nicht den Namen.
Marshmallows?
Das sind kleine...
Da ist Zucker drin...
Ich weiß auch nicht genau, was das ist.
Hat Ihnen die Führung gefallen?
Sehr gut. Am allerbesten war die Krankenstation.
Dr. Phlox ließ mich seine Fledermaus füttern.
Er hat mich auch zum Essen eingeladen.
Hätte ich gewusst, dass es bei lhnen so lange dauert...
Tut mir Leid.
Etwas Wichtiges ist dazwischengekommen.
Was denn?
Liana, seit wann sind Sie auf dem Planeten?
Captain Kuulan hat es doch gesagt.
- Sagen Sie es mir. - Aber warum?
Weil laut unseren Scans lhr Schiff seit 22 Jahren da unten liegt.
- Das muss ein Irrtum sein. - Das habe ich Archer auch gesagt.
Sie haben doch keinen Grund uns anzulügen?
Oder doch?
Wir fanden eine Rettungskapsel.
- Ich sollte jetzt besser gehen. - Liana...
- Ich will zurück. ...es war eine Leiche darin.
Sie war schon lange tot.
Es war Shilat.
- Können Sie mir das erklären? - Das kann ich nicht.
- Sagen Sie mir, was los ist. - Tut mir Leid, ich kann nicht.
Bitte bringen Sie mich zurück.
Benötigen Sie Hilfe?
Keineswegs.
Ich dachte, Sie reparieren die optronischen Relais.
Ich bin soweit fertig.
Ich muss zurück zur Enterprise, um die Daten zu analysieren.
Wenn Sie mich entschuldigen...
Brauchen Sie Hilfe?
Ich muss mein Schiff rufen.
Wegen lhrer Entdeckung?
Ich verstehe nicht.
Sie waren zu neugierig.
- Suchen Sie T'Pol. - Wir sollten zusammenbleiben.
Das ist nicht nötig. Sie sind hier nicht in Gefahr.
Das könnte ich leichter glauben, wenn Sie offener zu uns wären.
Reparieren Sie das Schiff und gehen Sie.
Wollen Sie das denn wirklich?
Wie alt waren Sie, als das Schiff abgestürzt ist? Fünf? Sechs?
Wissen Sie überhaupt, wie lhr Zuhause aussieht?
Das hier ist mein Zuhause.
Liana.
Ich habe ihnen nichts gesagt.
Nein, das hat sie nicht.
Wenn wir weiterhin helfen sollen, brauchen wir Antworten.
Wir schulden lhnen keine Antworten.
Waffen abnehmen.
Schick sie einfach wieder fort. Das war doch dein eigentlicher Plan.
Wenn die Reparaturen abgeschlossen sind.
Bring ihn zur Vernunft. Auf dich wird er hören.
Gehen Sie zurück auf lhr Schiff.
Nicht ohne meine Offiziere.
Hier wird nicht verhandelt.
Liana.
An die Arbeit.
- Wo ist T'Pol? - Der geht es bestens.
- Ich brauche ihre Hilfe. - Sie schaffen das allein.
Ich arbeite erst, wenn ich sie sehen kann.
Tun Sie, was ich sage, oder Sie sehen sie nie wieder.
Was ist so wichtig und so geheim,
dass Sie uns sogar töten würden?
Sie würden das nicht verstehen.
Lhr großes Geheimnis ist mir egal.
Auch, ob Sie schon drei oder 30 Jahre hier sind.
Denken Sie aber an Liana.
Wir können helfen, sie nach Hause zu bringen.
Kümmern Sie sich um die Relais.
Sie müssen noch sehr viel lernen, wie man sich Freunde macht.
Ich habe hier alle Freunde, die ich brauche.
Ich will mir nichts mehr anhören.
Ich glaube kein Won't mehr.
Ohne deinen Vater wäre ich längst tot.
- Er sollte ihnen die Wahrheit sagen. - Du weißt, das kann er nicht.
Er kann tun, was er will. Er ist nicht wie du.
Du hättest nicht mitgehen sollen.
Denkst du, es ist meine Schuld?
Ich merke doch, wie du ihren Ingenieur ansiehst.
Hast du wirklich nichts verraten?
Nein, kein Wort.
Sie sind bald fort, dann wird alles wieder gut.
Wir landen mit dem Shuttle südlich ihres Schiffs.
Entdecken sie uns nicht?
Lhr Dämpfungsfeld macht sie blind.
Leider können wir deshalb auch nicht den Transporter benutzen.
Wir nehmen die Rettungsschleuse.
Von da ist es nicht mehr weit.
Mit etwas Glück finden wir T'Pol und Tucker schnell.
Guter Trick.
Hier bewachen Sie mich mit einer Pistole in der Hand,
und gleichzeitig ist ihre Leiche oben auf der Enterprise.
Was zeigen Sie als Zugabe?
Warte bitte draußen.
Ich darf ihn nicht allein lassen.
Das geht schon klar.
Die tun alle, was ich ihnen sage.
Dann sagen Sie ihnen, sie sollen mich gehen lassen.
Ich wünschte, ich könnte es.
Dann sagen Sie mir, wie mich ein Toter bewachen kann.
Glauben Sie, es ist möglich, eine Lüge so oft zu wiederholen,
dass man anfängt, sie für die Wahrheit zu halten?
Das kann man wirklich.
Ich habe das nie verstanden. Erst als ihr gekommen seid.
Zuerst hielten Sie uns für Geister.
Irgendwie hatten Sie damit Recht.
Sie nehmen die Backbordseite.
Rufen Sie uns, wenn Sie T'Pol haben.
- Seien Sie vorsichtig. - Aye, Sir.
Darum hält lhr Vater das am Laufen.
Richtig.
Sie könnten das beenden.
- Alles in Ordnung? - Ja.
- Wo kam er plötzlich her? - Gute Frage.
Lhr müsst sie vom Schiff schaffen.
Liana, bitte.
Wenn Sie's nicht tun, sterben meine Freunde.
Bitte.
Was ist lhrer Crew passiert?
Sie ist fort, Captain. Ist das nicht offensichtlich?
Lhre reale Crew meine ich.
Kam Sie Ihnen nicht real vor?
Ich habe sie erschaffen.
Es war nicht leicht.
Es hat lange gedauert.
Man konnte sie berühren.
Sie konnten uns zum Lachen bringen.
Uns überraschen.
Sie waren Hologramme.
Sie waren Freunde und Familie. Und das seit über 20 Jahren.
Sie waren die einzigen Menschen, die ich kannte. Bis auf meinen Vater.
Und dann kamen Sie.
Aber wo sind die Leute,
lhre Mannschaft, nach denen Sie sie schufen?
Ich habe Sie in den Bergen begraben.
Diejenigen, die ich nach dem Absturz noch finden konnte.
- Ich tötete sie, ich begrub sie. - Das stimmt nicht.
Du weißt das nicht mehr. Du warst noch ein Kind.
Wir waren unterwegs nach Hause, wie es Kuulan gesagt hat.
Aber wir wurden nicht angegriffen.
Ein lonensturm überlastete unsere Plasma-Leitungen.
Ich war Chefingenieur, ich musste die Reparaturen durchführen.
Aber es war schlimmer als ich dachte.
Das auslaufende Plasma brannte sich durch die Hülle.
Wir verloren Atmosphäre,
und Captain Kuulan nahm direkten Kurs auf diesen Planeten.
Dann taten Sie doch alles, um das Schiff zu retten.
Sie sind alle tot. Offenbar tat ich nicht genug.
- Sie starben meinetwegen. - Nein.
Es war meine Entscheidung.
Sie war auf dem untersten Deck.
Sie hätte den Absturz nicht überlebt.
Also ging ich sie holen.
Jeder Vater hätte dasselbe getan.
Ich habe meinen Posten verlassen.
Das Plasma-Leck wurde größer, es gab eine Explosion.
Die Hälfte der Crew starb sofort, darunter auch meine Frau.
Einige schafften es noch in die Rettungskapseln, aber...
Ich kann mir gut vorstellen, wie schwer das gewesen sein muss.
Aber das ist lange her.
Jetzt müssen Sie an lhre Tochter denken.
Warum habe ich das wohl getan?
Um mich in eine Fantasiewelt zu retten?
Zwei Jahre lang versuchte ich, unser Schiff zu reparieren.
Ich sah zu, wie meine Tochter ohne Mutter größer wurde.
Also entschied ich mich, sie zurückzubringen.
Zuerst ihre Mutter, dann Captain Kuulan und dann die anderen.
Ich tat, was ich konnte, damit es für sie wieder war wie zuvor.
Sie verdient etwas Besseres.
Ich habe ihr stets alles gegeben.
- Und wenn Sie tot sind? - Trip, bitte.
Soll sie Sie auch hier bestatten?
Soll sie dann hier ihr Dasein fristen?
Mit den von Ihnen erschaffenen Leuten?
Und wenn wieder etwas ausfällt?
Dann wäre sie wirklich allein.
Sie ist meine Tochter. Das geht Sie nichts an.
Und wenn sie sich verletzt?
Was werden Sie dann tun?
Programmieren Sie ihr dann einen holografischen Doktor?
Wir haben hier sehr erfolgreich überlebt.
Das mag ja sein.
Aber fragen Sie doch mal Liana.
Fragen Sie sie, ob ihr pures Überleben reicht.
Alles in Ordnung?
Wir führen die Reparaturen zu Ende,
wenn Sie das so wollen.
Aber Sie sollten sicher sein, dass Sie sonst nichts benötigen.
Es könnte lange dauern, bis wieder einmal jemand vorbeikommt.
Herein.
Willkommen an Bord.
Danke sehr, Captain.
Ein sehr schönes Schiff.
Danke. Wir sind ziemlich stolz darauf.
- Darf ich mich setzen? - Natürlich.
Ich war schon sehr lange nicht mehr im Weltraum.
Ein seltsames Gefühl.
Ein gutes...
Aber es ist ein bisschen seltsam.
Kann ich lhnen etwas anbieten?
- Tee vielleicht. - Danke, alles bestens.
Nein, eigentlich nicht.
Lhr Ingenieur nimmt wohl nie ein Blatt vor den Mund.
So könnte man es auch nennen.
Ich hatte bisher nie Geheimnisse vor meiner Tochter.
Sie weiß, dass da noch einiges ist. Außerhalb unserer kleinen Oase.
Aber sie sprach bisher nie davon, wegzugehen.
Nicht ein einziges Mal.
Jetzt meint lhr Ingenieur, wir sollten zusammenpacken und gehen.
22 Jahre, Captain.
Ich bin seit 22 Jahren hier.
Das Schiff da unten mag für Sie nur ein Haufen Ersatzteile sein,
aber für mich ist es mein Zuhause.
Ich will eigentlich gar nicht fort.
Ich bin hier nämlich glücklich.
Ich fühle mich hier geborgen.
Aber Mr. Tucker will mir einreden, ich sei egoistisch.
Ich hätte jetzt die Gelegenheit, also sollte ich auch heimkehren.
Liana würde mehr verdienen.
Vielleicht sollte ich aufhören, mich vor Veränderungen zu fürchten.
Helfen Sie mir, meine Tochter nach Hause zu bringen?
Wir bleiben so lange, bis lhr Schiff wieder flott ist.
Danke, Captain, aber wir brauchen nur diese Komponenten.
Für die Arbeiten habe ich meine eigene Crew.
Einige sind ganz gute Ingenieure.
Dafür habe ich gesorgt.
- Wie läuft's? - Gut.
Wir justieren gerade die Injektoren.
Das ging aber schnell.
- Was ist das? - Das ist ein Protein-Umformer.
Sie sind es sicher leid, immer dasselbe zu essen.
Er ist auch auf Eis programmiert.
Nur fünf Sorten, aber dafür gute.
Auch Rocky Road?
Sie denken doch nicht, ich lasse Sie weg ohne Rocky Road?
Vielen Dank.
Sind Sie sicher, dass wir nicht doch noch bleiben sollen?
Sie haben doch noch so viel vor.
Sie auch.
Vielleicht sehen wir uns mal wieder.
Das wäre schön.